Aquisgrán - otoño de 2013

Nuestro recorrido en bicicleta ya pie debería mostrarse ahora como un mapa. Sin embargo, caminamos tanto de un lado a otro por los callejones y calles que el mapa solo sería confuso. :-)

Nuestro objetivo era aparcar fuera del ring, tal vez para conseguir una plaza de aparcamiento gratuita. Conducimos hasta el estacionamiento en Kurbrunnenstrasse. También hay una máquina de estacionamiento aquí, pero no aceptó dinero. Simplemente fracasó. Entonces escribimos una nota de que la máquina está defectuosa y la sujetamos al parabrisas.

Como estamos frente al parque del balneario, lo visitaremos primero. El parque fue construido a finales del siglo XVIII. Debe contener fuentes termales y edificios catalogados. Entre otras cosas, un pabellón del siglo XVIII.

Ahora vamos al mercado de pescado. La casa estrecha con entramado de madera "Rosa dorada"inmediatamente llama la atención. En el lado izquierdo hay un pequeño nicho con una figura. La casa fue construida en 1656. Fue reconstruida en 1954 ya que había sufrido graves daños de guerra.

La fuente también se puede ver en la lonja "Caniche de pescado". La figura fue erigida en 1954. El original se fundió durante la Segunda Guerra Mundial.

Der nächste Brunnen lässt nicht lange auf sich warten. Es handelt sich um den "Türelüre-Lißje-Brunnen" in der Klappergasse/ Ecke Bendelstraße.

Am Ende der Klappergasse biegen wir links ab und stehen vor dem Denkmal "Wehrhafter Schmied".

De vuelta en la catedral, primero la rodeamos y nos paramos en el Katschhof. Que esta al otro extremo de la plaza Ayuntamiento de Aquisgrán. Construido 1330-1349. Ha sido muy maltratado a lo largo de los años. Tuvo que resistir incendios y guerras y también fue asaltada y devastada. Sin embargo, fue reconstruido y reparado repetidamente.

Cruzamos el Katschhof y pasamos al frente del ayuntamiento. Hay la fuente más antigua de la ciudad, la Karlsbrunnen. (1620).

Hay una gran multitud aquí en el mercado. En el ayuntamiento, las bodas se celebran "en la línea de montaje".

Auf unserem Weg kommen wir an zwei weiteren Brunnen vorbei. Zunächst am "Hühnerdieb" auf dem Hühnermarkt, dann am Puppenbrunnen, dem vermutlich interessantesten Aachener Brunnen.

Als wir wieder am Dom ankommen, wollen wir aber endlich auch hinein. Bevor Reinhard noch fotografieren kann hält der "Domwächter" schon die Hand auf und verlangt 1€ für's fotografieren. 

Der Dom ist faszinierend. Die mittlere Halle über mehrere Etagen wirkt mit den Säulen fast schon ein bisschen orientalisch und ist wunderschön.

Cuando llegamos por primera vez a la catedral, estacionamos nuestras bicicletas allí. Ahora los recogemos de nuevo, los empujamos por el mercado y vamos al Pontstrasse. A la izquierda encontrarás el campus universitario, a la derecha hay cafeterías y restaurantes. Compramos bocadillos y café y disfrutamos de un lugar al sol.

Eso está en la cima de Pontstrasse Ponttor.

Después de 5 horas y unos 14 km a pie y en bicicleta hemos terminado. Regresamos a nuestra autocaravana, que afortunadamente no tiene multa de tráfico, y nos dirigimos a nuestro próximo destino, Bad Münstereifel.